إيلاف من نيويورك: على مدار سنوات، كان جيفري إبستين يستريح في مزرعة مترامية الأطراف في صحراء خارج سانتا في، نيو مكسيكو. كانت مزرعة إبستين التي تبلغ مساحتها حوالي 10000 فدان (4000 هكتار) - والمعروفة باسم مزرعة زورو - مليئة بنباتات الصبار والأبقار، وتضمنت قصرًا مساحته 26700 قدم مربع، بالإضافة إلى مدرج خاص ومكان مخصص للطائرات.

لسنوات، اعتدى إبستين على فتيات مراهقات وشابات في هذه المزرعة دون رادع، وفقًا لشهادات العديد من النساء. وفي جلسات المحكمة، سردت الناجيات تفاصيل مروعة عن فظائع لا حصر لها، كما قلن، وقعت في هذه البقعة المعزولة من الأرض.

قامت السلطات بتفتيش العديد من ممتلكات إبستين الأخرى على مر السنين - منزله في نيويورك ، وجزيرته الخاصة في منطقة البحر الكاريبي ، وعقاره في بالم بيتش ، وشقته في باريس - لكن المسؤولين الحكوميين والمحليين قالوا إنهم لم يكونوا على علم بأي تفتيش فيدرالي للمزرعة.

صرح هيكتور بالديراس، المدعي العام لولاية نيو مكسيكو آنذاك، وقت اعتقال إبستين عام 2019، بأن مكتبه في ذلك العام "حقق في أنشطة وقعت في نيو مكسيكو ولا تزال قابلة للمقاضاة، بما في ذلك التواصل مع ضحايا متعددين".

لكنه أضاف أن المدعين العامين الأمريكيين في نيويورك، الذين كانوا يتولون التحقيق الفيدرالي، "طلبوا منا تعليق أي تحقيق أو مقاضاة إضافية على مستوى الولاية بشأن أنشطة متعلقة بإبستين، إذ أبلغونا بأنهم يقودون بالفعل مقاضاة نشطة متعددة الاختصاصات".

تشير رسائل البريد الإلكتروني التي نشرتها وزارة العدل الأسبوع الماضي ضمن مجموعة كبيرة من الوثائق المتعلقة بإبستين إلى عدم إجراء أي تفتيش في وقت قريب من اعتقاله.

وفي سبتمبر (أيلول) 2019، صرح المدعون الفيدراليون في مانهاتن بأنهم تواصلوا مع مكتب المدعي العام لولاية نيو مكسيكو، الذي أفادوا بأنه "وافق على وقف أي تحقيق في الاتجار بالجنس، ومشاركة كل ما جمعه من معلومات حول أنشطة الاتجار بالجنس مع مكتبنا".

في رسالة بريد إلكتروني بتاريخ ديسمبر (كانون الثاني) 2019 ، أخبر أحد المدعين محامي أحد منفذي وصية إبستين أنهم "لم يفتشوا العقار في نيو مكسيكو".

أحالت وزارة العدل استفسارات صحيفة الغارديان إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي. وعندما سُئل المكتب الرئيسي لمكتب التحقيقات الفيدرالي عما إذا كان قد فتش العقار، أجاب: "للأسف، ليس لدينا تعليق". وبالمثل، قال مكتب التحقيقات الفيدرالي المسؤول عن سانتا فيه: "ليس لدينا تعليق في الوقت الحالي".

ماذا كان يحدث في مزرعة زورو؟
كانت مزرعة زورو مكانًا يُزعم أن رجالًا نافذين كانوا يترددون عليه، بمن فيهم حاكم سابق للولاية. كما كانت الموقع المقترح لخطط إبستين التي سبق الإبلاغ عنها لنشر حمضه النووي بين البشر عن طريق تلقيح أكبر عدد ممكن من النساء.

كشفت مراجعة أجرتها صحيفة الغارديان للوثائق التي تم إصدارها مؤخراً عن مزيد من التفاصيل حول المزرعة، بما في ذلك صور لم يسبق رؤيتها من قبل، وحول تحقيقات سابقة أجرتها جهات إنفاذ القانون تتعلق بالمزرعة.

وقد صرحت العديد من النساء بأن إبستين اعتدى عليهن جنسياً عندما كن مراهقات أو شابات في مزرعته في نيو مكسيكو.

من بين هؤلاء، جين، أول من أدلت بشهادتها في محاكمة غيسلين ماكسويل ، شريكة إبستين، بتهمة الاتجار بالجنس. قالت جين إنها التقت إبستين عام 1994 أثناء التحاقها بمركز إنترلوكين للفنون، وهو مخيم فني مرموق للشباب في ميشيغان. وأضافت في شهادتها أنه عندما علمت ماكسويل وإبستين أن جين من بالم بيتش، طلبا رقم هاتف والدتها.

زودتهم جين بمعلومات الاتصال بوالدتها. وعندما عادت جين من إنترلوكن، دُعيت هي ووالدتها لتناول الشاي.

اعتدى على جين قبل أن تتجاوز 14 عاماً 
بدأت تقضي وقتاً مع إبستين وماكسويل. بدأ إبستين بالاعتداء الجنسي على جين عندما كانت في الرابعة عشرة من عمرها.

قالت جين إنها سافرت مع إبستين وماكسويل إلى مدينة نيويورك ونيو مكسيكو. وأضافت: "أتذكر أن أحدهم دخل غرفتي في لحظة ما وقال: 'جيفري يريد رؤيتك'، ثم اصطحبني لرؤيته. وكالعادة، شعرت وكأن قلبي سقط في معدتي".

قالت جين، التي تذكرت أنها كانت في الخامسة عشرة أو السادسة عشرة من عمرها آنذاك: "لم أكن أرغب في الذهاب لرؤيته. أتذكر فقط أنهم اقتادوني إلى غرفة نومه، وكما تعلمون، كان يحدث الشيء نفسه".

قالت آني فارمر، رابع متهمة أدلت بشهادتها في محاكمة ماكسويل بتهمة الاتجار بالجنس، إن الشخصية الاجتماعية البريطانية قدمت لها تدليكاً عارياً في المزرعة عندما كانت في السادسة عشرة من عمرها.

أثناء محاكمة ماكسويل، شهدت فارمر أنه في صباح اليوم التالي لهذا اللقاء مع ماكسويل، دخل إبستين إلى السرير معها وقال إنه "يريد أن يحتضنها" وشعرت "بنوع من التجمد".

قالت: "ضغط بجسده علي". وأدلت فارمر بشهادتها بأنها أخبرت إبستين أنها بحاجة إلى دورة المياه، وذلك للهروب.

قالت امرأة أخرى، عُرفت باسم جين دو، إنها التقت إبستين خلال رحلة مدرسية إلى مدينة نيويورك. في منزل إبستين، يُزعم أن سكرتيرته التقطت صورًا لها وأخبرتها أن إبستين "يرغب بشدة في مقابلتها". بعد بضعة أسابيع، زعمت جين دو أن السكرتيرة أرسلت بريدًا إلكترونيًا تقول فيه إن "إبستين أعجب بالصور وأنه مهتم بها جدًا...".

دُعيت جين دو وشقيقتها إلى عرض سحري في لاس فيغاس، ثم إلى مزرعة إبستين. بعد العرض، سافرتا على متن طائرة إبستين إلى نيو مكسيكو. وادعت جين دو أنه كان هناك "برفقة عدد من الفتيات الصغيرات".

في المزرعة، قالت جين دو إنها استُدعيت إلى المنزل الرئيسي واقتيدت إلى غرفة نوم إبستين. هناك، زعمت أن إبستين كان يرتدي رداء حمام وطلب منها تدليكًا. شعرت أن إبستين أرادها أن تمارس معه نشاطًا جنسيًا "لكنها لم تكن تعرف ماهيته. وبدا أن إبستين شعر بالإحباط نتيجة لذلك". وأضافت في أوراق المحكمة أن إبستين اعتدى عليها باستخدام أداة.

فيرجينيا جيوفري ذهبت للمزرعة أيضاً 
كانت فيرجينيا جوفري، إحدى أبرز المتهمات لإبستين، من بين اللواتي قلن إنهن وقعن ضحايا في المزرعة. وقد قدمت جوفري، التي رفعت دعوى قضائية ضد ماكسويل بتهمة التشهير بعد أن اتهمتها الأخيرة بالكذب، صوراً لها في المزرعة ضمن وثيقة قضائية عام 2015 .

وقالت جيوفري إن إبستين قام بتهريبها إلى رجال نافذين في المزرعة، بمن فيهم الراحل بيل ريتشاردسون، الذي شغل منصب حاكم ولاية نيو مكسيكو من عام 2003 إلى عام 2011.

وقال متحدث باسم ريتشاردسون، الذي توفي عام 2023، في وقت سابق إن الحاكم السابق لم يلتقِ بجيوفري قط، وإن "هذه الادعاءات والاستنتاجات كاذبة تماماً"، وأنه في "تفاعلاته المحدودة مع السيد إبستين، لم يره أبداً في وجود فتيات صغيرات أو قاصرات".

اشترى إبستين المزرعة المعزولة في نيو مكسيكو عام 1993 من عائلة بروس كينغ، حاكم الولاية الديمقراطي السابق لثلاث ولايات. وتشير السجلات إلى أن إبستين استحوذ عليها من خلال كيان يُدعى "زورو تراست" ، والذي أصبح فيما بعد "سايبرس إنك".

قصر إبستين الضخم في المزرعة 
تُقدم صور غير مؤرخة ضمن مجموعة ملفات إبستين التي نُشرت الأسبوع الماضي لمحاتٍ نادرة عن الحياة في المزرعة: قصر إبستين الضخم، والإسطبلات، وعربة قطار قديمة، والماشية، بالإضافة إلى صورٍ لإبستين نفسه في الأرض مع الكلاب. وتُظهر صور أخرى شابات، حجبت وجوههن، يمتطين الخيل، ويتدربن على الرماية.

يظهر في الصور أيضاً عدد من الرجال، من بينهم وكيل عارضات الأزياء الفرنسي الراحل جان لوك برونيل ، واللغوي نعوم تشومسكي، والمخرج السينمائي وودي آلن. ولم يرد ممثل آلن على طلب للتعليق على الصورة. ولم يُوجه أي اتهام جنائي لتشومسكي أو آلن فيما يتعلق بإبستين.

في بيان مطول ، قالت فاليريا تشومسكي، الزوجة الثانية والمتحدثة باسم تشومسكي، إنهم تناولوا الغداء في مزرعة إبستين مرة واحدة، "في إطار حدث مهني".

وقالت: "حضرنا اجتماعات اجتماعية ووجبات غداء وعشاء كان إبستين حاضراً فيها، ونوقشت فيها مسائل أكاديمية. لم نشهد قط أي سلوك غير لائق أو إجرامي أو مشين من جانب إبستين أو غيره. ولم نرَ أطفالاً أو قاصرين حاضرين في أي وقت من الأوقات".

المزرعة هي الملاذ الآمن الهادئ 
بعد أن أقر إبستين بذنبه في تهم تتعلق بالدعارة في ولاية فلوريدا عام 2008، بما في ذلك استدراج قاصر في صفقة مثيرة للجدل مكنته من تجنب التهم الفيدرالية، وفرت له المزرعة ملاذًا هادئًا. استمر هذا الوضع حتى يوليو (تموز) 2019، حين وُجهت إليه تهم الاتجار بالجنس في نيويورك ، فبدأ مسؤولو الولاية على الفور بالتحقيق في مزرعته الصحراوية.

فتح بالديراس، المدعي العام لولاية نيو مكسيكو آنذاك، تحقيقًا في ذلك الشهر، وقدمت ستيفاني غارسيا ريتشارد، التي تم انتخابها حديثًا كمفوضة للأراضي العامة بالولاية، حوالي 400 صفحة من وثائق الإيجار إلى بالديراس وبدأت في مراجعة عقدي رعي الولاية الخاصين بإبستين.

تلقيح النساء بحيواناته المنوية 
وفي الشهر نفسه، ذكرت صحيفة نيويورك تايمز أن إبستين أخبر العلماء وشركاءه في العمل سراً أنه كان يأمل في استخدام المزرعة كقاعدة يتم فيها تلقيح النساء بحيواناته المنوية، وأن يلدن أطفاله.

في سبتمبر (أيلول) 2019، ألغت غارسيا ريتشارد عقود رعي الدولة الخاصة بإبستين ، مشيرة إلى عمليات التفتيش المعيقة، والتضليل في الملفات، وأن المدعي العام قد خلص إلى أن الكيان ربما يكون قد حصل على "عقود الإيجار من خلال وسائل غير مشروعة لأغراض أخرى غير تربية الماشية أو الزراعة".

"لا شك أن هذه الأرض استخدمت لحماية خصوصية إبستين وشركائه في الجريمة، واليوم اتخذنا خطوات لاستعادة هذه الأرض العامة"، هذا ما قاله غارسيا ريتشارد في ذلك الوقت.

صرحت غارسيا ريتشارد لصحيفة الغارديان بأن مساحة الأرض البالغة 1200 فدان قد قُسمت منذ ذلك الحين إلى قطعتين. وقالت إن إحداهما قد تم النظر فيها لعدد من الاستخدامات، بما في ذلك محمية للحياة البرية أو كموقع تذكاري محتمل للفتيات والنساء اللواتي تعرضن للأذى في المزرعة، بينما لا تزال الأخرى قابلة للتأجير.

في عام 2021، عرضت تركة إبستين ما تبقى من أراضيها، والتي تبلغ مساحتها حوالي 8000 فدان ، للبيع ، بما في ذلك المساكن والمباني. وذكرت صحيفة وول ستريت جورنال أن العائدات ستُخصص لتركة إبستين "بما في ذلك ما يلزم لتعويض المطالبين وسلطات الضرائب والدائنين".

تم بيع المزرعة في عام 2023 لشركة ذات مسؤولية محدودة مسجلة باسم "سان رافائيل رانش".

وفي وقت لاحق من ذلك العام، أعلن المدعي العام لولاية نيو مكسيكو، راؤول توريز، عن تعهد من دويتشه بنك بتقديم 4.95 مليون دولار - والذي كان قد وافق في وقت سابق من ذلك العام على دفع 75 مليون دولار لتسوية دعوى قضائية رفعتها مجموعة من النساء اتهمن البنك الألماني بتسهيل عمليات الاتجار بالجنس التي كان يديرها إبستين - وذلك "لتمويل موارد إضافية لمنع الاتجار بالبشر والتحقيق فيه ومقاضاة مرتكبيه في ولاية نيو مكسيكو".

وقال المسؤولون إن التمويل جاء نتيجة تحقيق أجراه توريز في "شركات الخدمات المالية المختلفة ودورها في الفشل في تحديد الاعتداء الجنسي والاتجار بالفتيات القاصرات" في مزرعة زورو.

الاهتمام بالمزرعة بدأ منذ 20 عاماً
بينما ظلت أنشطة إبستين في مزرعة زورو مخفية عن أنظار العامة، تشير السجلات التي نشرتها وزارة العدل مؤخراً إلى أن السلطات الفيدرالية أبدت اهتماماً وجيزاً بالمزرعة منذ ما يقرب من 20 عاماً.

في فبراير (شباط) 2007، وكجزء من تحقيق في الاعتداء الجنسي على الأطفال في فلوريدا، تشير السجلات إلى أن مكتب التحقيقات الفيدرالي أجرى مقابلة مع مدير مزرعة إبستين في نيو مكسيكو.

وبحسب الوثيقة، قال مدير المزرعة لمكتب التحقيقات الفيدرالي إنه وزوجته أشرفا على المزرعة لمدة أربع سنوات تقريبًا، وأن إبستين كان يقضي عادة عدة أسابيع هناك في الصيف، وغالبًا ما كان يرافقه "مساعده الشخصي، وحارسه الشخصي، وأصدقاؤه، ومدربه الشخصي، وأحيانًا مدلكاته".

بحسب الوكيل، انتهت المقابلة فجأة. وكتب المحقق أن شخصاً ما اتصل بالموظفين وأبلغهم بأنه "لم يعد مسموحاً لهم بالتحدث إلينا".

ويشير التقرير إلى أنه "تم إنهاء المقابلة على الفور".

باستثناء ذلك، يبدو أن إبستين ومزرعته لم يخضعا لتدقيق كبير من قبل سلطات إنفاذ القانون قبل وفاته. وكان لدى مكتب شرطة مقاطعة سانتا في، الذي يملك الولاية القضائية على المزرعة، سجلات لعدة حوادث وقعت في أو حول العقار؛ ولم يكن أي منها مرتبطًا بالاعتداء الجنسي المزعوم.

تشير السجلات إلى أن إبستين سجل نفسه لدى مكتب شرطة مقاطعة سانتا في كمجرم جنسي في 17 أغسطس (آب) 2010، بعد أن أبلغته إدارة السلامة العامة في نيو مكسيكو بتلقيها إشعارًا من سلطات فلوريدا بشأن إدانته، وأنه ملزم بالتسجيل لدى الولاية. إلا أن السجلات تُظهر أيضًا أن إدارة السلامة العامة أبلغته في وقت لاحق من ذلك الشهر أنها قررت، وفقًا لقانون الولاية ، أنه غير ملزم بالتسجيل كمجرم جنسي في نيو مكسيكو.

تتضمن الملفات التي نُشرت حديثًا تقريرًا من مكتب التحقيقات الفيدرالي يعود لعام 2019، يفيد بأن "ضابط شرطة متقاعد من ولاية نيو مكسيكو" - حُجب اسمه - أبلغ عن سماعه "شائعات" مفادها أن المزرعة "تُستخدم لاستقبال فتيات مُجندات للقاء إبستين"، لكن مكتب التحقيقات الفيدرالي صرح بأنه "لا يملك أي دليل واقعي يدعم هذا الادعاء". كما ذكر الضابط المتقاعد أنه شوهد العديد من "الشخصيات البارزة" يترددون على المزرعة.

وبصرف النظر عن التحقيق الذي بدأ في عام 2019 من قبل مكتب المدعي العام لولاية نيو مكسيكو، والذي تم تعليقه لاحقًا بناءً على طلب السلطات الفيدرالية، يبدو أنه لا توجد تحقيقات جنائية نشطة على مستوى الولاية أو المستوى المحلي بشأن ما حدث في مزرعة زورو، وفقًا للمدعين العامين المحليين في مكتب شرطة مقاطعة سانتا فيه، ووزارة العدل بالولاية.

لكن مسؤولي الولاية يضغطون للحصول على إجابات حول ما حدث هناك.

لجنة تقصي حقائق 
في أواخر العام الماضي، اقترح مشرعو الولاية تشكيل "لجنة تقصي حقائق" من الحزبين للتحقيق في ما حدث في المزرعة. وقالت وزارة العدل في الولاية إنها تتعاون مع المشرّعين.

قالت النائبة الديمقراطية عن ولاية كاليفورنيا، أندريا روميرو، من سانتا في، والتي تقود الجهود، أمام لجنة من المشرعين في نوفمبر (تشرين الثاني): "ستسعى هذه اللجنة تحديداً إلى كشف الحقيقة حول ما كان يعرفه المسؤولون، وكيف تم الإبلاغ عن الجرائم أو عدم الإبلاغ عنها، وكيف يمكن للدولة ضمان عدم تكرار ذلك أبداً. لا يوجد سجل كامل لما حدث".

صرحت روميرو لصحيفة الغارديان أنه بناءً على محادثات مع جهات إنفاذ القانون ومكتب المدعي العام، فإن فهمها هو أن العملاء الفيدراليين لم يفتشوا المزرعة قط. وأشارت إلى أن إبستين "كان هنا لأكثر من 26 عامًا، ذهابًا وإيابًا، دخولًا وخروجًا، ومع ذلك ليس لدينا قصة فعلية عما حدث".

وقالت إن اللجنة قد تحصل على الضوء الأخضر من مجلس الولاية في وقت مبكر من الأسبوع المقبل.

في الوقت الحالي، لا تزال قصة مزرعة إبستين في نيو مكسيكو تُروى بشكل متقطع: روايات الناجين، وقوائم العقارات وسجلات الأراضي، بالإضافة إلى أرشيف متزايد من الوثائق التي أصدرتها وزارة العدل.

ومن بينها رسائل بريد إلكتروني من عام 2011 تُظهر أن إبستين كلف الرسام الهولندي كورنيليس كورنيليس فان هارلم برسم نسخة طبق الأصل من لوحة "مذبحة الأبرياء" مقابل 2000 دولار . وتصور اللوحة مذبحة توراتية لجميع الأطفال الذكور دون سن الثانية في بيت لحم.

كتبت إحدى مساعدات إبستين إلى موظفة أخرى لديه، لترتيب الشحن: "إنها اللوحة الكبيرة بقياس 9 أقدام × 9 أقدام التي فرشناها له ليرى ما يحدث عند المدخل حيث يُقتل الأطفال". وأضافت أن إبستين "يريد استخدامها في المزرعة".